IL DIRITTO MARITTIMO

CARLO LOBIETTI - Note sul sequestro e l'espropriazione forzata di carati di nave

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO BARROILHET ACEVEDO - The issue of misdelivery of the goods carried under a bill of lading in Chilean Law
FRANCESCO CUGURRA - Assicurazione merci trasportate e Transit clause
GIOVANNI BATTISTA CUGURRA - L'individuazione del vettore in base alla polizza di carico ed al charterparty da questa richiamato
MASSIMILIANO LIETO - Sentenze "open skies", new policy dell'Unione Europea nel trasporto aereo internazionale e progetti di riforma della "ownership and control clause"
FILIPPO LORENZON - Cenni sul UK Cogsa 1992 e sull'assunzione delle responsabilità nascenti dal contratto di trasporto da parte del possessore pro-tempore della polizza di carico
CATERINA MONTEBELLO - Verso la liberalizzazione dei servizi tecnico nautici nel quadro del diritto comunitario della concorrenza?
GAUDENZIO PIERANTOZZI - Il pasticcio dei porti turistici
DANIELA PIPPIA - Osservazioni in tema di recesso del viaggiatore nel contratto di crociera turistica
LORENZO SCHIANO DI PEPE - Diritto internazionale e traffico di migranti per mare: alcune brevi note
GIANANTONIO TASSINARI - Clausola di assegno e risarcimento del danno
GIANANTONIO TASSINARI - Note in tema di clausola di assegno e responsabilità del vettore
ALESSIO TOTARO - Sulla configurabilità dell'illecito di "contrabbando doganale" in caso di importazione temporanea di imbarcazione in una recente sentenza

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

GENERAL PRINCIPLES
RULES OF INTERPRETATION
ENGLAND - R. J. Tilbury & Sons (Devon) Ltd. v. Alegrete Shipping Co. Inc., Assuranceforeningen Skuld, International Oil Pollution Compensation Fund 1971 and Others - The "Sea Empress"

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)
BILL OF LADING - STRAIGHT BILL OF LADING (ART. 1(B))
ENGLAND - J. C. MacWilliams Co. Inc. v. Mediterranean Shipping Company S.A. - The "Rafaela S."

BURDEN OF PROOF (ART. 3.1-2; ART. 4.1-2)
UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc.

DUE DILIGENCE (ART. 3.1)
UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc.

EVIDENTIARY VALUE OF THE BILL OF LADING (ART. 3.3 (C))
ENGLAND - The Owners of the cargo lately laden on board the ship "David Agmashenebeli" v. The Owners of the ship "David Agmashenebeli"

EXCEPTED PERILS - PERILS OF THE SEA (ART. 4.2(C))
UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc.

SCOPE OF APPLICATION (ART. 1 (B))
ITALY - Tribunal of Gorizia 28 May 2003, Elifriulia S.r.l. v. Italia di Navigazione S.p.a. and Autamarocchi S.p.a.

SERVANTS OR AGENTS (ART. 4 BIS. 2)
ITALY - Tribunal of La Spezia 18 February 2003, Royal Fish S.r.l. v. Agenzia Marittima Lardon & Co.

TORT CLAIMS (ART. 4 BIS 1)
UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc.

THE 1952 ARREST CONVENTION
ARREST OF A SHIP NOT OWNED BY THE PERSON LIABLE (ART. 3.4).
ITALY - Tribunal of Genoa 13 January 2003, Nortoil and Shipping LLC v. TR.I.S. Traghetti Isole Sarde S.r.l.

FINANCIAL CONDITIONS OF THE PERSON LIABLE
ITALY - Tribunal of Genoa 4 October 2002, Nortoil and Shipping LLC

THE CLC 1969-1992
ECONOMIC LOSS
ENGLAND R. J. Tilbury & Sons (Devon) Ltd. v. Alegrete Shipping Co. Inc., Assuranceforeningen Skuld, International Oil Pollution Compensation Fund 1971 and Others - The "Sea Empress"

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

TRASPORTO AEREO - Competenza esterna esclusiva della Comunità europea
TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Competenze della Comunità europea
TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Competenza esterna esclusiva della Comunità europea - Non sussiste
TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Violazione della competenza esterna esclusiva della Comunità europea - Non sussiste
TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Libertà tariffaria - Competenza esclusiva della Comunità europea
TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Clausola relativa alla proprietà o al controllo delle compagnie aeree - Sua contrarietà all'art. 52 del Trattato - Applicabilità dell'art. 52 al trasporto aereo. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 5 novembre 2002 (con nota di M. LIETO)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ASSICURAZIONE - Per conto di chi spetta - Legittimazione del contraente - Presupposti. Cass., Sez. III, 10 gennaio 2003, n. 204
ASSICURAZIONE - Assicurazione merci - Transit clause - Decorrenza dei 60 giorni dallo sbarco - Effetti.
ASSICURAZIONE - Assicurazione merci - Transit clause - Deposito nei magazzini doganali - Effetti. App. Genova 6 giugno 2001 (con nota di F. CUGURRA)
CONTRATTO DI VIAGGIO - Viaggiatore - È consumatore - Competenza - Foro del consumatore.
CONTRATTO DI VIAGGIO - Recesso del viaggiatore - D.l. 17 marzo 1995, n. 111 - Art. 7 lett. d - Nozione di fatto sopraggiunto non imputabile.
CONTRATTO DI VIAGGIO - Recesso del viaggiatore - Fatto sopraggiunto non imputabile - Termini - Art. 1373 cod. civ.
CONTRATTO DI VIAGGIO - Recesso del viaggiatore - Fatto sopraggiunto non imputabile - Malattia e infortunio - Prova. Trib. Lanciano 1 luglio 2002 (cono nota di D. PIPPIA)
DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Canoni - D.m. 19 luglio 1989 - Interpretazione.
DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Canoni - D.l. 4 marzo 1989, n. 77 - Interpretazione.
DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Canoni - D.m. 19 luglio 1989 - Art. 5 - Ipotesi eccezionale di riduzione. Cons. Stato, Sez. VI, 16 ottobre 2001, n. 299
DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Concessione di beni del demanio marittimo in porti di rilevanza economica regionale e interregionale - Competenza delle regioni - Art. 105 comma 2, lett. l) lgs. 31 marzo 1998, n. 112 nel testo modificato dalla l. 88/2001 - È in vigore. Cons. Stato, Sez. II, 15 maggio 2002, n. 767 (con nota di G. PIERANTOZZI)
DIPORTO - Convenzione di Ginevra del 18 maggio 1956 - Importazione temporanea di imbarcazione - Art. 11 - Esclusione del reato di contrabbando.
DIPORTO - Convenzione di Ginevra del 18 maggio 1956 - Uso commerciale. App. Firenze 8 maggio 2002 (con nota di A. TOTARO)
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968 - Art. 6 - Interpretazione - Garanzia impropria - Non è rilevante. Cass., S.U., 7 agosto 2001, n. 10891
GIURISDIZIONE - Servizio di ormeggio - Giurisdizione ordinaria - Presupposti. Cass., S.U., 7 maggio 2002, n. 6488 (con nota di C. MONTEBELLO)
GIURISDIZIONE - Trasporto internazionale terrestre - Art. 31 CMR - Conv. Bruxelles 1968, art. 57, e legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 2 c.1, App. Trieste 11 settembre 2002
GIURISDIZIONE - Polizza di carico - Clausola di deroga - Firma del caricatore per girata - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 - Validità. Trib. Napoli 4 ottobre 2002
PORTI - Servizio di bunkeraggio - Ordinanza dell'Autorità portuale che inibisce l'attività - Annullamento per eccesso di potere. T.A.R. Puglia, Sez. Lecce, 9 giugno 2001
REATI MARITTIMI - Diritto di visita in alto mare - Nave priva di bandiera - Art. 110 UNCLOS.
REATI MARITTIMI - Giurisdizione - Arresto in alto mare - Evento consequenziale in territorio italiano. Trib. Crotone 27 settembre 2001 (con nota di L. SCHIANO DI PEPE)
SERVIZI TECNICO-NAUTICI - Servizio di ormeggio - Diritto di autoproduzione - Non sussiste.
SERVIZI TECNICO-NAUTICI - Servizio di ormeggio - Riserva assoluta di legge - Non sussiste.
SERVIZI TECNICO-NAUTICI - Liberazione - Rientra nei poteri conferiti alla P.A. Cass., S.U., 7 maggio 2002, n. 6488 (con nota di C. MONTEBELLO)
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Individuazione del vettore - Assenza di indicazioni in polizza - Polizza emessa dal comandante - Rilevanza del nome della nave.
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Individuazione del vettore - Charter-party genericamente richiamato in polizza - Inopponibilità.
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Individuazione del vettore - Sottoscrizione della polizza di carico da parte del comandante. App. Napoli 11 gennaio 2002 (con nota di G.B. CUGURRA)
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Ambito di applicazione. Cass. S.U. 7 agosto 2001, n.10891
TRASPORTO TERRESTRE - Obbligazioni accessorie - Mancata riscossione dell'assegno - Obbligazione del vettore - È obbligazione pecuniaria - Interessi e maggior danno. Cass., Sez. III, 26 giugno 2002, n. 9294 (con nota di G. TASSINARI)
TRASPORTO TERRESTRE - Clausola di assegno - Responsabilità del vettore - Diligenza del buon padre di famiglia.
TRASPORTO TERRESTRE - Riscossione del prezzo - Responsabilità del vettore.
TRASPORTO TERRESTRE - Clausola di assegno - Riscossione con assegno munito di attestazione benefondi - Falsità - Responsabilità del vettore - Non sussiste. Cass., Sez. III, 25 novembre 2002, n. 16572 (con nota di G. TASSINARI)
TRASPORTO TERRESTRE - Limite del debito - Legge 22 agosto 1985, n. 450 - Art. 1 - Presupposti. Cass., Sez. III, 10 gennaio 2003, n. 204
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Ambito di applicazione. App. Trieste 11 settembre 2002
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 13 - Legittimazione del destinatario.
TRASPORTO TERRESTRE - Rapina - Onere della prova - Denuncia.
TRASPORTO TERRESTRE - Rapina - Responsabilità del vettore - Fattispecie. Trib. Milano 6 dicembre 2001
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 13 - Legittimazione - Interpretazione. Trib. Verona 12 dicembre 2001









			*SOMMARIO* UGO MARESCA *DOTTRINA* CARLO LOBIETTI - Note sul sequestro e l'espropriazione forzata di carati di nave NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA CLAUDIO BARROILHET ACEVEDO - The issue of misdelivery of the goods carried under a bill of lading in Chilean Law FRANCESCO CUGURRA - Assicurazione merci trasportate e Transit clause GIOVANNI BATTISTA CUGURRA - L'individuazione del vettore in base alla polizza di carico ed al charterparty da questa richiamato MASSIMILIANO LIETO - Sentenze "open skies", new policy dell'Unione Europea nel trasporto aereo internazionale e progetti di riforma della "ownership and control clause" FILIPPO LORENZON - Cenni sul UK Cogsa 1992 e sull'assunzione delle responsabilità nascenti dal contratto di trasporto da parte del possessore pro-tempore della polizza di carico CATERINA MONTEBELLO - Verso la liberalizzazione dei servizi tecnico nautici nel quadro del diritto comunitario della concorrenza? GAUDENZIO PIERANTOZZI - Il pasticcio dei porti turistici DANIELA PIPPIA - Osservazioni in tema di recesso del viaggiatore nel contratto di crociera turistica LORENZO SCHIANO DI PEPE - Diritto internazionale e traffico di migranti per mare: alcune brevi note GIANANTONIO TASSINARI - Clausola di assegno e risarcimento del danno GIANANTONIO TASSINARI - Note in tema di clausola di assegno e responsabilità del vettore ALESSIO TOTARO - Sulla configurabilità dell'illecito di "contrabbando doganale" in caso di importazione temporanea di imbarcazione in una recente sentenza JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS GENERAL PRINCIPLES RULES OF INTERPRETATION ENGLAND - R. J. Tilbury & Sons (Devon) Ltd. v. Alegrete Shipping Co. Inc., Assuranceforeningen Skuld, International Oil Pollution Compensation Fund 1971 and Others - The "Sea Empress" THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES) BILL OF LADING - STRAIGHT BILL OF LADING (ART. 1(B)) ENGLAND - J. C. MacWilliams Co. Inc. v. Mediterranean Shipping Company S.A. - The "Rafaela S." BURDEN OF PROOF (ART. 3.1-2; ART. 4.1-2) UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc. DUE DILIGENCE (ART. 3.1) UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc. EVIDENTIARY VALUE OF THE BILL OF LADING (ART. 3.3 (C)) ENGLAND - The Owners of the cargo lately laden on board the ship "David Agmashenebeli" v. The Owners of the ship "David Agmashenebeli" EXCEPTED PERILS - PERILS OF THE SEA (ART. 4.2(C)) UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc. SCOPE OF APPLICATION (ART. 1 (B)) ITALY - Tribunal of Gorizia 28 May 2003, Elifriulia S.r.l. v. Italia di Navigazione S.p.a. and Autamarocchi S.p.a. SERVANTS OR AGENTS (ART. 4 BIS. 2) ITALY - Tribunal of La Spezia 18 February 2003, Royal Fish S.r.l. v. Agenzia Marittima Lardon & Co. TORT CLAIMS (ART. 4 BIS 1) UNITED STATES - Steel Coils, Inc. v. M/v "Lake Marion", in rem; Lake Marion, Inc. and Bay Ocean Management, Inc., in personam - v. Western Bulk Carriers K/S Oslo - v. Itochu International, Inc. THE 1952 ARREST CONVENTION ARREST OF A SHIP NOT OWNED BY THE PERSON LIABLE (ART. 3.4). ITALY - Tribunal of Genoa 13 January 2003, Nortoil and Shipping LLC v. TR.I.S. Traghetti Isole Sarde S.r.l. FINANCIAL CONDITIONS OF THE PERSON LIABLE ITALY - Tribunal of Genoa 4 October 2002, Nortoil and Shipping LLC THE CLC 1969-1992 ECONOMIC LOSS ENGLAND R. J. Tilbury & Sons (Devon) Ltd. v. Alegrete Shipping Co. Inc., Assuranceforeningen Skuld, International Oil Pollution Compensation Fund 1971 and Others - The "Sea Empress" *GIURISPRUDENZA COMUNITARIA* TRASPORTO AEREO - Competenza esterna esclusiva della Comunità europea TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Competenze della Comunità europea TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Competenza esterna esclusiva della Comunità europea - Non sussiste TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Violazione della competenza esterna esclusiva della Comunità europea - Non sussiste TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Libertà tariffaria - Competenza esclusiva della Comunità europea TRASPORTO AEREO - Accordi internazionali bilaterali "open sky" - Clausola relativa alla proprietà o al controllo delle compagnie aeree - Sua contrarietà all'art. 52 del Trattato - Applicabilità dell'art. 52 al trasporto aereo. Corte di Giustizia delle Comunità Europee 5 novembre 2002 (con nota di M. LIETO) GIURISPRUDENZA ITALIANA ASSICURAZIONE - Per conto di chi spetta - Legittimazione del contraente - Presupposti. Cass., Sez. III, 10 gennaio 2003, n. 204 ASSICURAZIONE - Assicurazione merci - Transit clause - Decorrenza dei 60 giorni dallo sbarco - Effetti. ASSICURAZIONE - Assicurazione merci - Transit clause - Deposito nei magazzini doganali - Effetti. App. Genova 6 giugno 2001 (con nota di F. CUGURRA) CONTRATTO DI VIAGGIO - Viaggiatore - È consumatore - Competenza - Foro del consumatore. CONTRATTO DI VIAGGIO - Recesso del viaggiatore - D.l. 17 marzo 1995, n. 111 - Art. 7 lett. d - Nozione di fatto sopraggiunto non imputabile. CONTRATTO DI VIAGGIO - Recesso del viaggiatore - Fatto sopraggiunto non imputabile - Termini - Art. 1373 cod. civ. CONTRATTO DI VIAGGIO - Recesso del viaggiatore - Fatto sopraggiunto non imputabile - Malattia e infortunio - Prova. Trib. Lanciano 1 luglio 2002 (cono nota di D. PIPPIA) DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Canoni - D.m. 19 luglio 1989 - Interpretazione. DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Canoni - D.l. 4 marzo 1989, n. 77 - Interpretazione. DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Canoni - D.m. 19 luglio 1989 - Art. 5 - Ipotesi eccezionale di riduzione. Cons. Stato, Sez. VI, 16 ottobre 2001, n. 299 DEMANIO MARITTIMO - Concessioni - Concessione di beni del demanio marittimo in porti di rilevanza economica regionale e interregionale - Competenza delle regioni - Art. 105 comma 2, lett. l) lgs. 31 marzo 1998, n. 112 nel testo modificato dalla l. 88/2001 - È in vigore. Cons. Stato, Sez. II, 15 maggio 2002, n. 767 (con nota di G. PIERANTOZZI) DIPORTO - Convenzione di Ginevra del 18 maggio 1956 - Importazione temporanea di imbarcazione - Art. 11 - Esclusione del reato di contrabbando. DIPORTO - Convenzione di Ginevra del 18 maggio 1956 - Uso commerciale. App. Firenze 8 maggio 2002 (con nota di A. TOTARO) GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles 1968 - Art. 6 - Interpretazione - Garanzia impropria - Non è rilevante. Cass., S.U., 7 agosto 2001, n. 10891 GIURISDIZIONE - Servizio di ormeggio - Giurisdizione ordinaria - Presupposti. Cass., S.U., 7 maggio 2002, n. 6488 (con nota di C. MONTEBELLO) GIURISDIZIONE - Trasporto internazionale terrestre - Art. 31 CMR - Conv. Bruxelles 1968, art. 57, e legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 2 c.1, App. Trieste 11 settembre 2002 GIURISDIZIONE - Polizza di carico - Clausola di deroga - Firma del caricatore per girata - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 - Validità. Trib. Napoli 4 ottobre 2002 PORTI - Servizio di bunkeraggio - Ordinanza dell'Autorità portuale che inibisce l'attività - Annullamento per eccesso di potere. T.A.R. Puglia, Sez. Lecce, 9 giugno 2001 REATI MARITTIMI - Diritto di visita in alto mare - Nave priva di bandiera - Art. 110 UNCLOS. REATI MARITTIMI - Giurisdizione - Arresto in alto mare - Evento consequenziale in territorio italiano. Trib. Crotone 27 settembre 2001 (con nota di L. SCHIANO DI PEPE) SERVIZI TECNICO-NAUTICI - Servizio di ormeggio - Diritto di autoproduzione - Non sussiste. SERVIZI TECNICO-NAUTICI - Servizio di ormeggio - Riserva assoluta di legge - Non sussiste. SERVIZI TECNICO-NAUTICI - Liberazione - Rientra nei poteri conferiti alla P.A. Cass., S.U., 7 maggio 2002, n. 6488 (con nota di C. MONTEBELLO) TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Individuazione del vettore - Assenza di indicazioni in polizza - Polizza emessa dal comandante - Rilevanza del nome della nave. TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Individuazione del vettore - Charter-party genericamente richiamato in polizza - Inopponibilità. TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Individuazione del vettore - Sottoscrizione della polizza di carico da parte del comandante. App. Napoli 11 gennaio 2002 (con nota di G.B. CUGURRA) TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Ambito di applicazione. Cass. S.U. 7 agosto 2001, n.10891 TRASPORTO TERRESTRE - Obbligazioni accessorie - Mancata riscossione dell'assegno - Obbligazione del vettore - È obbligazione pecuniaria - Interessi e maggior danno. Cass., Sez. III, 26 giugno 2002, n. 9294 (con nota di G. TASSINARI) TRASPORTO TERRESTRE - Clausola di assegno - Responsabilità del vettore - Diligenza del buon padre di famiglia. TRASPORTO TERRESTRE - Riscossione del prezzo - Responsabilità del vettore. TRASPORTO TERRESTRE - Clausola di assegno - Riscossione con assegno munito di attestazione benefondi - Falsità - Responsabilità del vettore - Non sussiste. Cass., Sez. III, 25 novembre 2002, n. 16572 (con nota di G. TASSINARI) TRASPORTO TERRESTRE - Limite del debito - Legge 22 agosto 1985, n. 450 - Art. 1 - Presupposti. Cass., Sez. III, 10 gennaio 2003, n. 204 TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Ambito di applicazione. App. Trieste 11 settembre 2002 TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 13 - Legittimazione del destinatario. TRASPORTO TERRESTRE - Rapina - Onere della prova - Denuncia. TRASPORTO TERRESTRE - Rapina - Responsabilità del vettore - Fattispecie. Trib. Milano 6 dicembre 2001 TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 13 - Legittimazione - Interpretazione. Trib. Verona 12 dicembre 2001