IL DIRITTO MARITTIMO

SOMMARIO

Gustavo Romanelli (1923 - 2005)

DOTTRINA

MONICA BRIGNARDELLO - I luoghi di rifugio per le navi in pericolo: un difficile compromesso tra sicurezza della navigazione, tutela ambientale ed interessi degli Stati costieri
MAURO CASANOVA - Noleggio di nave e trasporto. Alcune considerazioni alla luce dell'autonomia contrattuale delle parti
MICHAEL F. STURLEY - An Overview of the Latest Developments in Cargo Liability Law at the United States Supreme Court

MAURO CARRETTA - La Corte Costituzionale cancella l'irrazionale sperequazione tra contratto scritto di autotrasporto merci privo delle annotazioni di legge e accordi orali
MAURO CASANOVA - Cabotaggio insulare occasionale e viaggi in zavorra
CARLO CIGOLINI-PAOLO PUGLIARO - Appunti sulla nomina del consulente tecnico d'ufficio nelle cause per sinistri marittimi e sulla responsabilità del committente per fatto dell'appaltatore
MASSIMO FICHERA - La prescrizione biennale dei crediti nascenti dal rapporto di lavoro nautico: una questione ancora aperta
MASSIMILIANO GRIMALDI - Cabotaggio marittimo: profili di incompatibilità tra legislazione greca e normativa comunitaria
LINA MICCICHÉ - Brevi note in tema di smaltimento di acque di sentina in ambito portuale
NICOLA ROMANA - Su alcune questioni relative alla responsabilità del vettore marittimo di cose
ANTONELLA SARDELLA - Osservazioni in tema di prescrizione nella disciplina dell'art. 32.2 C.M.R.: Corte di Cassazione 29 gennaio 2003, punto di arrivo o di partenza?
MIRKO SCAPINELLO - Brevi note in tema di luogo di esecuzione dell'obbligazione di consegna delle merci

THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES)

NEW ZEALAND - Dairy Containers Ltd., Moriah Co. Ltd. and Posteel v. The Ship "Tasman Discoverer" and Tasman Orient Line CV

UNITED STATES - Foster Wheeler Energy Corp. v. An Ning Jiang MV and Industrial Maritime Carriers, United States Court of Appeals for the Fifth Circuit 13 September 2004

ITALY - Tribunal of Genoa 11 April 2005, Sharp Electronics (Italia) S.p.a. v. C.S.A. Agenzia Marittima and Others

NAVIGAZIONE - Cabotaggio - Regolamento CEE del Consiglio 7 dicembre 1992, n. 3577 - Circolare greca 18 dicembre 1998, n. 1151 punto 2.4.1. - Contrasto con la normativa comunitaria. Corte di Giustizia 21 ottobre 2004, causa C-288/02 (con nota di M. GRIMALDI)

CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata su nave o aeromobile - Competenza - Competenza territoriale - Foro in cui le cose si trovano - Competenza ad eseguire il pignoramento - Ufficiale giudiziario addetto a tale ufficio.
CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata su nave o aeromobile - Disciplina applicabile. Cass., Sez. III, 24 maggio 2003, n. 8247
CAUSE MARITTIME - Consulente tecnico - Nomina ed intervento - Necessità. Cass., Sez. III, 20 aprile 2004, n. 7499 (con nota di C. CIGOLINI e P. PUGLIARO)
GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles del 1968 - Luogo di esecuzione del contratto - Vendita - Convenzione di Vienna del 1980. App. Milano 15 giugno 2004 (con nota di M. SCAPINELLO)
IMPOSTE E TASSE - IRPEF - Lavoro prestato da marittimo imbarcato su nave battente bandiera estera - È lavoro prestato all'estero - Esenzione. Cass., Sez. Trib., 12 gennaio 2004, n. 251
INQUINAMENTO - Bettolina con a bordo acqua di sentina scaricata dalle navi - Sequestro probatorio.
INQUINAMENTO - Convenzione Marpol - Smaltimento di rifiuti in aree portuali - Inapplicabilità. Cass., Sez. III pen., 12 marzo 2003 (con nota di L. MICCICHÉ)
LAVORO MARITTIMO - Previdenza marinara - Indennità per inidoneità temporanea alla navigazione - Quando va corrisposta. Cass., Sez. lav., 7 aprile 2003, n. 5432
LAVORO MARITTIMO - Prescrizione - Danno biologico - Termini di cui all'art. 373 cod. nav. - Dies a quo. Trib. Genova 13 marzo 2003 (con nota di M. FICHERA)
NAVIGAZIONE - Cabotaggio - Cabotaggio insulare - Art. 3, comma 3, Reg. (CEE) n. 3577/92 - Nozione di viaggio che precede o segue un viaggio internazionale - Viaggio in zavorra - Dubbi interpretativi - Sospensione del giudizio e rimessione alla Corte di Giustizia TAR Sicilia, Sez. Catania, 12 ottobre 2004 (con nota di M. CASANOVA)
OPERAZIONI PORTUALI - Servizio portabagagli - Servizio svolto in regime di monopolio - Pagamento del servizio - Presupposti. Cass., Sez. I, 18 aprile 2003, n. 6308
PORTI - Lavori portuali - Appalto - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente - Normale insussistenza - Eccezioni.
PORTI - Lavori portuali - Appalto - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente - Mancata vigilanza - Non è configurabile.
PORTI - Lavori portuali - Appalto - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente ex art. 2050 cod. civ. - Non è configurabile.
PORTI - Lavori portuali - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente ex art. 2051 cod. civ. - Danni causati da un mezzo dell'appaltatore - Non è configurabile. Cass., Sez. III, 20 aprile 2004, n. 7499 (con nota di C. CIGOLINI E P. PUGLIARO)
RACCOMANDATARIO - Citazione in qualità - Condanna senza corrispondente indicazione - È condanna in qualità - Fattispecie.
RACCOMANDATARIO - Mancata individuazione del soggetto rappresentato - Comportamento reticente del raccomandatario - Effetti. App. Genova 28 maggio 2003
RACCOMANDATARIO - Spendita del nome del mandante - Esclusione di una responsabilità in proprio.
RACCOMANDATARIO - Responsabilità solidale - L. 4 aprile 1977, n. 135 - Responsabilità personale del raccomandatario - Quando sussiste. Trib. Livorno 16 giugno 2004
REATI MARITTIMI - Art. 1193 cod. nav. - Inosservanza della tenuta dei documenti di bordo - Navigazione commerciale e navigazione da diporto - Differente trattamento sanzionatorio - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 Cost. - È manifestamente infondata, Corte Cost. 2 aprile 2004, n. 109
SVALUTAZIONE - Interessi - Computo. App. Genova 28 maggio 2003
TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Riserva - Irrilevanza App. Genova 28 maggio 2003
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 primo comma cod. nav. - Meccanismo di adeguamento - Assenza - Questione di illegittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 e 41 Cost. - Non è fondata.
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 primo comma cod. nav. - Mancata esclusione del limite in caso di responsabilità da dolo o colpa grave - Questione di illegittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 e 41 Cost. - Fondatezza. Corte Cost. 26 maggio 2005, n. 199
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 primo comma cod. nav. - Questioni di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 41 Cost. - Non sono manifestamente infondate. Cass., Sez. III, 8 aprile 2003, n. 5514
TRASPORTO MARITTIMO - Prescrizione - Art. 438 cod. nav. - È prescrizione breve.
TRASPORTO MARITTIMO - Concorso di azioni - Non è ammissibile.
TRASPORTO MARITTIMO - Prescrizione - Decorrenza.
TRASPORTO MARITTIMO - Onere della prova - Regime ex art. 422 cod. nav.
TRASPORTO MARITTIMO - Responsabilità del vettore - Innavigabilità della nave.
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Limite ex at. 423 cod. nav. - Dolo o colpa grave del vettore - Applicabilità.
TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Semirimorchi - Computo del limite. App. Palermo 29 novembre 2003 (con nota di N. ROMANA)
TRASPORTO MARITTIMO - Ritardo - Avaria alla macchina - Responsabilità del vettore ex art. 421 e 422 cod. nav.
TRASPORTO MARITTIMO - Ritardo - Danni da ritardo - Termine di arrivo - Termine non essenziale - Danni risarcibili. Trib. Genova 24 gennaio 2003
TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Trasporto nazionale - Inapplicabilità. App. Palermo 29 novembre 2003
TRASPORTO TERRESTRE - Iscrizione all'albo degli autotrasportatori - Forma scritta del contratto - Obbligatorietà - Art. 3 dl. 3 luglio 2004, n. 256 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con l'art. 77 Cost. - Non è fondata.
TRASPORTO TERRESTRE - Iscrizione all'albo degli autotrasportatori - Forma scritta del contratto - Obbligatorietà - Art. 3 dl. 3 luglio 2004, n. 256 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 24, 101 comma 2, 101 comma 1 e 104 Cost. - È manifestamente infondata.
TRASPORTO TERRESTRE - Iscrizione all'albo degli autotrasportatori - Forma scritta del contratto - Obbligatorietà - Art. 3 dl. 3 luglio 2004, n. 256 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 41 Cost. - È manifestamente inammissibile. Corte Cost. 25 novembre 2003, n. 341
TRASPORTO TERRESTRE - Tariffa a forcella - Legge 6 giugno 1974, n. 298, art. 26 u.c. - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 Cost. - Fondatezza. Corte Cost. 14 gennaio 2005, n. 7 (con nota di M. CARRETTA)
TRASPORTO TERRESTRE - Contratto concluso da uno spedizioniere - Merce gravata da assegno - Mancata riscossione da parte del vettore - Legittimazione dello spedizioniere.
TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 32 - Prescrizione - Sospensione e interruzione. Cass., Sez. III, 29 gennaio 2003, n. 1272 (con nota di A. SARDELLA)









			*SOMMARIO* Gustavo Romanelli (1923 - 2005) *DOTTRINA* MONICA BRIGNARDELLO - I luoghi di rifugio per le navi in pericolo: un difficile compromesso tra sicurezza della navigazione, tutela ambientale ed interessi degli Stati costieri MAURO CASANOVA - Noleggio di nave e trasporto. Alcune considerazioni alla luce dell'autonomia contrattuale delle parti MICHAEL F. STURLEY - An Overview of the Latest Developments in Cargo Liability Law at the United States Supreme Court NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA MAURO CARRETTA - La Corte Costituzionale cancella l'irrazionale sperequazione tra contratto scritto di autotrasporto merci privo delle annotazioni di legge e accordi orali MAURO CASANOVA - Cabotaggio insulare occasionale e viaggi in zavorra CARLO CIGOLINI-PAOLO PUGLIARO - Appunti sulla nomina del consulente tecnico d'ufficio nelle cause per sinistri marittimi e sulla responsabilità del committente per fatto dell'appaltatore MASSIMO FICHERA - La prescrizione biennale dei crediti nascenti dal rapporto di lavoro nautico: una questione ancora aperta MASSIMILIANO GRIMALDI - Cabotaggio marittimo: profili di incompatibilità tra legislazione greca e normativa comunitaria LINA MICCICHÉ - Brevi note in tema di smaltimento di acque di sentina in ambito portuale NICOLA ROMANA - Su alcune questioni relative alla responsabilità del vettore marittimo di cose ANTONELLA SARDELLA - Osservazioni in tema di prescrizione nella disciplina dell'art. 32.2 C.M.R.: Corte di Cassazione 29 gennaio 2003, punto di arrivo o di partenza? MIRKO SCAPINELLO - Brevi note in tema di luogo di esecuzione dell'obbligazione di consegna delle merci JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS THE 1924 BILLS OF LADING CONVENTION AND ITS 1968 AND 1979 PROTOCOLS (HAGUE-VISBY RULES) LIMITS OF LIABILITY (ART. 4.5) NEW ZEALAND - Dairy Containers Ltd., Moriah Co. Ltd. and Posteel v. The Ship "Tasman Discoverer" and Tasman Orient Line CV PARAMOUNT CLAUSE UNITED STATES - Foster Wheeler Energy Corp. v. An Ning Jiang MV and Industrial Maritime Carriers, United States Court of Appeals for the Fifth Circuit 13 September 2004 SCOPE OF APPLICATION (ART. 1(B)) ITALY - Tribunal of Genoa 11 April 2005, Sharp Electronics (Italia) S.p.a. v. C.S.A. Agenzia Marittima and Others *GIURISPRUDENZA COMUNITARIA* NAVIGAZIONE - Cabotaggio - Regolamento CEE del Consiglio 7 dicembre 1992, n. 3577 - Circolare greca 18 dicembre 1998, n. 1151 punto 2.4.1. - Contrasto con la normativa comunitaria. Corte di Giustizia 21 ottobre 2004, causa C-288/02 (con nota di M. GRIMALDI) GIURISPRUDENZA ITALIANA CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata su nave o aeromobile - Competenza - Competenza territoriale - Foro in cui le cose si trovano - Competenza ad eseguire il pignoramento - Ufficiale giudiziario addetto a tale ufficio. CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata su nave o aeromobile - Disciplina applicabile. Cass., Sez. III, 24 maggio 2003, n. 8247 CAUSE MARITTIME - Consulente tecnico - Nomina ed intervento - Necessità. Cass., Sez. III, 20 aprile 2004, n. 7499 (con nota di C. CIGOLINI e P. PUGLIARO) GIURISDIZIONE - Convenzione di Bruxelles del 1968 - Luogo di esecuzione del contratto - Vendita - Convenzione di Vienna del 1980. App. Milano 15 giugno 2004 (con nota di M. SCAPINELLO) IMPOSTE E TASSE - IRPEF - Lavoro prestato da marittimo imbarcato su nave battente bandiera estera - È lavoro prestato all'estero - Esenzione. Cass., Sez. Trib., 12 gennaio 2004, n. 251 INQUINAMENTO - Bettolina con a bordo acqua di sentina scaricata dalle navi - Sequestro probatorio. INQUINAMENTO - Convenzione Marpol - Smaltimento di rifiuti in aree portuali - Inapplicabilità. Cass., Sez. III pen., 12 marzo 2003 (con nota di L. MICCICHÉ) LAVORO MARITTIMO - Previdenza marinara - Indennità per inidoneità temporanea alla navigazione - Quando va corrisposta. Cass., Sez. lav., 7 aprile 2003, n. 5432 LAVORO MARITTIMO - Prescrizione - Danno biologico - Termini di cui all'art. 373 cod. nav. - Dies a quo. Trib. Genova 13 marzo 2003 (con nota di M. FICHERA) NAVIGAZIONE - Cabotaggio - Cabotaggio insulare - Art. 3, comma 3, Reg. (CEE) n. 3577/92 - Nozione di viaggio che precede o segue un viaggio internazionale - Viaggio in zavorra - Dubbi interpretativi - Sospensione del giudizio e rimessione alla Corte di Giustizia TAR Sicilia, Sez. Catania, 12 ottobre 2004 (con nota di M. CASANOVA) OPERAZIONI PORTUALI - Servizio portabagagli - Servizio svolto in regime di monopolio - Pagamento del servizio - Presupposti. Cass., Sez. I, 18 aprile 2003, n. 6308 PORTI - Lavori portuali - Appalto - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente - Normale insussistenza - Eccezioni. PORTI - Lavori portuali - Appalto - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente - Mancata vigilanza - Non è configurabile. PORTI - Lavori portuali - Appalto - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente ex art. 2050 cod. civ. - Non è configurabile. PORTI - Lavori portuali - Danni causati a terzi dall'esecuzione dell'opera - Responsabilità del committente ex art. 2051 cod. civ. - Danni causati da un mezzo dell'appaltatore - Non è configurabile. Cass., Sez. III, 20 aprile 2004, n. 7499 (con nota di C. CIGOLINI E P. PUGLIARO) RACCOMANDATARIO - Citazione in qualità - Condanna senza corrispondente indicazione - È condanna in qualità - Fattispecie. RACCOMANDATARIO - Mancata individuazione del soggetto rappresentato - Comportamento reticente del raccomandatario - Effetti. App. Genova 28 maggio 2003 RACCOMANDATARIO - Spendita del nome del mandante - Esclusione di una responsabilità in proprio. RACCOMANDATARIO - Responsabilità solidale - L. 4 aprile 1977, n. 135 - Responsabilità personale del raccomandatario - Quando sussiste. Trib. Livorno 16 giugno 2004 REATI MARITTIMI - Art. 1193 cod. nav. - Inosservanza della tenuta dei documenti di bordo - Navigazione commerciale e navigazione da diporto - Differente trattamento sanzionatorio - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 Cost. - È manifestamente infondata, Corte Cost. 2 aprile 2004, n. 109 SVALUTAZIONE - Interessi - Computo. App. Genova 28 maggio 2003 TITOLI RELATIVI ALLE MERCI - Polizza di carico - Riserva - Irrilevanza App. Genova 28 maggio 2003 TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 primo comma cod. nav. - Meccanismo di adeguamento - Assenza - Questione di illegittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 e 41 Cost. - Non è fondata. TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 primo comma cod. nav. - Mancata esclusione del limite in caso di responsabilità da dolo o colpa grave - Questione di illegittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 e 41 Cost. - Fondatezza. Corte Cost. 26 maggio 2005, n. 199 TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Art. 423 primo comma cod. nav. - Questioni di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 41 Cost. - Non sono manifestamente infondate. Cass., Sez. III, 8 aprile 2003, n. 5514 TRASPORTO MARITTIMO - Prescrizione - Art. 438 cod. nav. - È prescrizione breve. TRASPORTO MARITTIMO - Concorso di azioni - Non è ammissibile. TRASPORTO MARITTIMO - Prescrizione - Decorrenza. TRASPORTO MARITTIMO - Onere della prova - Regime ex art. 422 cod. nav. TRASPORTO MARITTIMO - Responsabilità del vettore - Innavigabilità della nave. TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Limite ex at. 423 cod. nav. - Dolo o colpa grave del vettore - Applicabilità. TRASPORTO MARITTIMO - Limite del debito - Semirimorchi - Computo del limite. App. Palermo 29 novembre 2003 (con nota di N. ROMANA) TRASPORTO MARITTIMO - Ritardo - Avaria alla macchina - Responsabilità del vettore ex art. 421 e 422 cod. nav. TRASPORTO MARITTIMO - Ritardo - Danni da ritardo - Termine di arrivo - Termine non essenziale - Danni risarcibili. Trib. Genova 24 gennaio 2003 TRASPORTO MARITTIMO - REGOLE DELL'AJA-VISBY - Trasporto nazionale - Inapplicabilità. App. Palermo 29 novembre 2003 TRASPORTO TERRESTRE - Iscrizione all'albo degli autotrasportatori - Forma scritta del contratto - Obbligatorietà - Art. 3 dl. 3 luglio 2004, n. 256 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con l'art. 77 Cost. - Non è fondata. TRASPORTO TERRESTRE - Iscrizione all'albo degli autotrasportatori - Forma scritta del contratto - Obbligatorietà - Art. 3 dl. 3 luglio 2004, n. 256 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 24, 101 comma 2, 101 comma 1 e 104 Cost. - È manifestamente infondata. TRASPORTO TERRESTRE - Iscrizione all'albo degli autotrasportatori - Forma scritta del contratto - Obbligatorietà - Art. 3 dl. 3 luglio 2004, n. 256 - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 41 Cost. - È manifestamente inammissibile. Corte Cost. 25 novembre 2003, n. 341 TRASPORTO TERRESTRE - Tariffa a forcella - Legge 6 giugno 1974, n. 298, art. 26 u.c. - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con l'art. 3 Cost. - Fondatezza. Corte Cost. 14 gennaio 2005, n. 7 (con nota di M. CARRETTA) TRASPORTO TERRESTRE - Contratto concluso da uno spedizioniere - Merce gravata da assegno - Mancata riscossione da parte del vettore - Legittimazione dello spedizioniere. TRASPORTO TERRESTRE - CMR - Art. 32 - Prescrizione - Sospensione e interruzione. Cass., Sez. III, 29 gennaio 2003, n. 1272 (con nota di A. SARDELLA)