IL DIRITTO MARITTIMO

DOTTRINA

ALFREDO ANTONINI - Il noleggio nell'ambito dei contratti di utilizzazione della nave
CLAUDIO PERRELLA - Prime riflessioni sul nuovo limite al risarcimento dovuto dal vettore per perdita o avaria delle cose trasportate e sulla novella dell'articolo 1696 cod. civ.
FRANCESCO MUNARI - The Impact on Technical-Nautical Services of the Second Proposal for a Port Services Directive
ERIC VAN HOOYDONK - The European Port Services Directive: the Good or the Last Try?

NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA

CLAUDIO ANGELONE - La funzione amministrativa "zoppa" delle Regioni sul demanio marittimo
FEDERICA BINOCOLI - La disciplina applicabile al lavoro portuale temporaneo. La sfera di applicazione del C.C.N.L. unico
MONICA BRIGNARDELLO - Presupposti per l'applicabilità della tassa portuale sulle merci imbarcate, sbarcate o in transito nei porti italiani
LAURA CARPANETO - Il canone di accesso alle infrastrutture aeroportuali e la cd. "clausola di protezione sociale" al vaglio della Corte di Giustizia delle Comunità europee - Possibili riflessi nel settore portuale
CARLO CIGOLINI - PAOLO PUGLIARO - Brevi note sul raccomandatario marittimo
PAOLO NASINI - Il principio del contraddittorio nel processo di esecuzione: compatibilità ed effetti nella procedura di espropriazione forzata di navi
CLAUDIO PERRELLA - Note sui grounds for refusal previsti dalla Convenzione di New York del 1958 e sul loro coordinamento con la disciplina dell'articolo 840 c.p.c.
MATTEO ROSSINI - Brevi note in tema di requisiti della clausola di deroga alla giurisdizione italiana contenuta in polizza di carico ex art. 4 legge 218/1995
LUCA SALAMONE - Caso "Cap Anamur": legittimo il sequestro della nave
GEROLAMO TACCOGNA - Misure di salvaguardia del piano regolatore portuale in itinere, nel rilascio di concessioni demaniali
CHIARA TUO - Sul diritto del charterer di limitare la sua responsabilità: una (parziale) svolta nella giurisprudenza inglese

JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS

THE 1952 ARREST CONVENTION

DAMAGES FOR WRONGFUL ARREST (ART. 6)
SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005

DEFINITION OF "CLAIMANT" (ART. 1.4)
SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005

RULES OF PROCEDURE (ART. 6)
SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005

SCOPE OF APPLICATION (ART. 8.2)
SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005

SHIPS THAT MAY BE ARRESTED (ARTS. 3.4 AND 9)
FRANCE - Cour de Cassation 4 October 2005, Coopérative de Lamanage des Ports de Marseille v. Cruise Invest One - The "Renaissance One"
SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005

ATHENS CONVENTION ON THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 1976

SCOPE OF APPLICATION (ART. 2)
ENGLAND - Davis v. Stena Line Limited - The "Koningin Beatrix" - Queen's Bench Division 17 March 2005

GIURISPRUDENZA COMUNITARIA

OPERAZIONI AEROPORTUALI - Servizi aeroportuali - Direttiva 96/67 - Sua attuazione da parte dell'Italia - D.lgs. 13 gennaio 1999, n. 18 - Adozione di misure incompatibili con la direttiva. Corte Giustizia 9 dicembre 2004, causa C 116/02 (con nota di L. CARPANETO)

GIURISPRUDENZA ITALIANA

ARBITRATO - Convenzione di New York del 1958 - Delibazione di lodo straniero - Error in iudicando - Irrilevanza.
ARBITRATO - Convenzione di New York del 1958 - Delibazione di lodo arbitrale straniero - Contrarietà all'ordine pubblico - Deve riguardare la parte dispositiva della sentenza. Cass., Sez. I, 8 aprile 2004, n. 6947 (con nota di C. PERRELLA)
CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata - Vendita all'asta di imbarcazione da diporto - Procedura - Omissione di convocazione del debitore esecutato - Illegittimità. Trib. Massa, Sez. Carrara, 5 maggio 2004 (con nota di P. NASINI)
CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata - Pignoramento di nave - Nomina di custode - Competenza per la sua liquidazione - Art. 58 d.lgs. 19 febbraio 1998, n. 51.
CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata - Pignoramento di nave - Nomina di custode - Indennità - Art. 59 d. lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 - Liquidazione. Trib. Trieste 9 ottobre 2004
DEMANIO MARITTIMO - Canone - Potestà di imposizione e riscossione.
DEMANIO MARITTIMO - Art. 32 d.l. 30 settembre 2003, n. 269 - Legittimità costituzionale. Corte Cost. 28 luglio 2004, n. 286 (con nota di C. ANGELONE)
GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4.2 - Comportamento delle parti - Rilevanza.
GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Polizza di carico - Sottoscrizione del solo vettore - Comportamento del caricatore - Rilevanza.
GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Polizza di carico - Opponibilità della clausola al portatore del titolo. Cass., S.U., 17 gennaio 2005, n. 731
GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 - Art. 1341 cod. civ. - Non è applicabile.
GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 - Forma scritta - Sottoscrizione del caricatore o del ricevitore - Non è richiesta. App. Napoli 20 luglio 2004 (con nota di M. ROSSINI)
GIURISDIZIONE - Polizza di carico - Clausola di deroga - Mancanza di sottoscrizione - Uso del commercio internazionale - Prova. Trib. Genova 4 marzo 2004
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l 28 gennaio 1994, n. 84 - Ordinanza dell'Autorità portuale - Impugnazione - Legittimazione della Federazione - Sussiste.
LAVORO PORTUALE - Lavoro temporaneo - Art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Diramazione da parte del Ministero dei trasporti e della navigazione - Legittimità - Presupposti.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio, 1994, n. 84 - Ambito di applicazione. T.A.R. del Lazio 26 gennaio 2004, n. 710 (con nota di F. BINOCOLI)
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale - Impugnazione - Decorrenza del termine.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale - Piena conoscenza - Quando è realizzata.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale - Partecipazione alle sedute - Acquiescenza - Non sussiste.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale e nota ministeriale - Impugnazione - Soggetti legittimati.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Diramazione da parte del Ministero dei trasporti e della navigazione - Impugnabilità dell'atto.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84- Diramazione da parte del Ministero dei trasporti e della navigazione - Legittimità - Presupposti.
LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Ambito di applicazione. T.A.R. del Lazio 26 gennaio 2004, n. 714
NOLEGGIO A VIAGGIO - Sicurezza del porto di caricazione - Insufficienza del fondale - Responsabilità del noleggiatore. Trib. Genova 13 giugno 2005
PORTI - Aree portuali - Regime tributario ex art. 28.6 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Applicabilità.
PORTI - Aree portuali - Scalo privato - Regime tributario ex art. 28.6 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - applicabilità - Presupposti. Cass., Sez. V, 1 febbraio 2005. n. 1961 (con nota di M. BRIGNARDELLO)
PORTI - Piano regolatore portuale - Procedimento di approvazione - Varianti approvate dall'Autorità portuale - Procedimento ancora in corso - Inefficacia. T.A.R. del Friuli Venezia Giulia 23 agosto 2004 (con nota di G. TACCOGNA)
PILOTAGGIO - Carattere facoltativo - Previsione della sua obbligatorietà - Presupposti
PILOTAGGIO - Obbligatorietà del servizio - Assenza di motivazione - Effetti.
PILOTAGGIO - Obbligatorietà del servizio - Illiceità - Effetti. T.A.R. della Liguria 8 aprile 2005
RACCOMANDATARIO - Rappresentanza sostanziale - Indicazione del rapporto di raccomandazione - È sufficiente- Cass., Sez. III, 13 luglio 2004, n. 12904 (con nota di C. CIGOLINI e P. PUGLIARO)
REATI MARITTIMI - Trasporto di clandestini - Sequestro probatorio del natante e dei relativi documenti - Legittimità. Cass., Sez. III pen., 27 aprile 2005, n. 15689 (con nota di L. SALAMONE)
SPEDIZIONE - Legittimazione del mandante nei confronti del vettore ex art. 1705, 2° comma cod. civ. - Limiti.
SPEDIZIONE - Legittimazione del mandante nei confronti del vettore ex art. 1705, 2° comma cod. civ. - Interpretazione restrittiva della norma - Incostituzionalità - Non è configurabile. Cass., Sez. III, 21 gennaio 2005, n. 1312
TRASPORTO MARITTIMO - Concorso di azioni - Ammissibilità. Cass., Sez. III, 21 gennaio 2005, n. 1312

GIURISPRUDENZA FRANCESE

LAVORO MARITTIMO - Registro internazionale francese - Imprese di fornitura di lavoro - Controllo sulle condizioni di lavoro - Vizio di incompetenza negativa - Non sussiste.
LAVORO MARITTIMO - Registro internazionale francese - Marittimi residenti all'estero - Legge regolatrice.
LAVORO MARITTIMO - Registro internazionale francese - Minimi retributivi. Conseil Constitutionnel 28 aprile 2005, n. 514

GIURISPRUDENZA INGLESE

CONVENZIONI INTERNAZIONALI - Interpretazione -Art. 31 e 32 Convenzione di Vienna 1969.
CONVENZIONI INTERNAZIONALI - Art. 31 e 32 Convenzione di Vienna 1969 - Lavori preparatori - Convenzione precedente. Court of Appeal 12 febbraio 2004 (con nota di C. TUO)
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Responsabilità per danni alla nave - Diritto di limitazione - Non sussiste.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Noleggiatore - Crediti per i quali la limitazione è consentita.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Noleggiatore - Responsabilità per danni alla nave - Compenso di salvataggio e contributo in avaria comune - Beneficio della limitazione - Non sussiste.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Noleggiatore - Rivalsa del noleggiatore per danni al carico - Limitazione della responsabilità del noleggiatore. Court of Appeal 12 febbraio 2004 (con nota di C. TUO)









			*DOTTRINA* ALFREDO ANTONINI - Il noleggio nell'ambito dei contratti di utilizzazione della nave CLAUDIO PERRELLA - Prime riflessioni sul nuovo limite al risarcimento dovuto dal vettore per perdita o avaria delle cose trasportate e sulla novella dell'articolo 1696 cod. civ. FRANCESCO MUNARI - The Impact on Technical-Nautical Services of the Second Proposal for a Port Services Directive ERIC VAN HOOYDONK - The European Port Services Directive: the Good or the Last Try? *NOTE E OSSERVAZIONI A SENTENZA* CLAUDIO ANGELONE - La funzione amministrativa "zoppa" delle Regioni sul demanio marittimo FEDERICA BINOCOLI - La disciplina applicabile al lavoro portuale temporaneo. La sfera di applicazione del C.C.N.L. unico MONICA BRIGNARDELLO - Presupposti per l'applicabilità della tassa portuale sulle merci imbarcate, sbarcate o in transito nei porti italiani LAURA CARPANETO - Il canone di accesso alle infrastrutture aeroportuali e la cd. "clausola di protezione sociale" al vaglio della Corte di Giustizia delle Comunità europee - Possibili riflessi nel settore portuale CARLO CIGOLINI - PAOLO PUGLIARO - Brevi note sul raccomandatario marittimo PAOLO NASINI - Il principio del contraddittorio nel processo di esecuzione: compatibilità ed effetti nella procedura di espropriazione forzata di navi CLAUDIO PERRELLA - Note sui grounds for refusal previsti dalla Convenzione di New York del 1958 e sul loro coordinamento con la disciplina dell'articolo 840 c.p.c. MATTEO ROSSINI - Brevi note in tema di requisiti della clausola di deroga alla giurisdizione italiana contenuta in polizza di carico ex art. 4 legge 218/1995 LUCA SALAMONE - Caso "Cap Anamur": legittimo il sequestro della nave GEROLAMO TACCOGNA - Misure di salvaguardia del piano regolatore portuale in itinere, nel rilascio di concessioni demaniali CHIARA TUO - Sul diritto del charterer di limitare la sua responsabilità: una (parziale) svolta nella giurisprudenza inglese *JURISPRUDENCE ON MARITIME LAW CONVENTIONS* THE 1952 ARREST CONVENTION DAMAGES FOR WRONGFUL ARREST (ART. 6) SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005 DEFINITION OF "CLAIMANT" (ART. 1.4) SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005 RULES OF PROCEDURE (ART. 6) SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005 SCOPE OF APPLICATION (ART. 8.2) SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005 SHIPS THAT MAY BE ARRESTED (ARTS. 3.4 AND 9) FRANCE - Cour de Cassation 4 October 2005, Coopérative de Lamanage des Ports de Marseille v. Cruise Invest One - The "Renaissance One" SPAIN - Juzgado de lo Mercantil of Malaga, 25 February 2005 ATHENS CONVENTION ON THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 1976 SCOPE OF APPLICATION (ART. 2) ENGLAND - Davis v. Stena Line Limited - The "Koningin Beatrix" - Queen's Bench Division 17 March 2005 GIURISPRUDENZA COMUNITARIA OPERAZIONI AEROPORTUALI - Servizi aeroportuali - Direttiva 96/67 - Sua attuazione da parte dell'Italia - D.lgs. 13 gennaio 1999, n. 18 - Adozione di misure incompatibili con la direttiva. Corte Giustizia 9 dicembre 2004, causa C 116/02 (con nota di L. CARPANETO) GIURISPRUDENZA ITALIANA ARBITRATO - Convenzione di New York del 1958 - Delibazione di lodo straniero - Error in iudicando - Irrilevanza. ARBITRATO - Convenzione di New York del 1958 - Delibazione di lodo arbitrale straniero - Contrarietà all'ordine pubblico - Deve riguardare la parte dispositiva della sentenza. Cass., Sez. I, 8 aprile 2004, n. 6947 (con nota di C. PERRELLA) CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata - Vendita all'asta di imbarcazione da diporto - Procedura - Omissione di convocazione del debitore esecutato - Illegittimità. Trib. Massa, Sez. Carrara, 5 maggio 2004 (con nota di P. NASINI) CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata - Pignoramento di nave - Nomina di custode - Competenza per la sua liquidazione - Art. 58 d.lgs. 19 febbraio 1998, n. 51. CAUSE MARITTIME - Esecuzione forzata - Pignoramento di nave - Nomina di custode - Indennità - Art. 59 d. lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 - Liquidazione. Trib. Trieste 9 ottobre 2004 DEMANIO MARITTIMO - Canone - Potestà di imposizione e riscossione. DEMANIO MARITTIMO - Art. 32 d.l. 30 settembre 2003, n. 269 - Legittimità costituzionale. Corte Cost. 28 luglio 2004, n. 286 (con nota di C. ANGELONE) GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4.2 - Comportamento delle parti - Rilevanza. GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Polizza di carico - Sottoscrizione del solo vettore - Comportamento del caricatore - Rilevanza. GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Polizza di carico - Opponibilità della clausola al portatore del titolo. Cass., S.U., 17 gennaio 2005, n. 731 GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 - Art. 1341 cod. civ. - Non è applicabile. GIURISDIZIONE - Clausola di deroga - Legge 31 maggio 1995, n. 218, art. 4 - Forma scritta - Sottoscrizione del caricatore o del ricevitore - Non è richiesta. App. Napoli 20 luglio 2004 (con nota di M. ROSSINI) GIURISDIZIONE - Polizza di carico - Clausola di deroga - Mancanza di sottoscrizione - Uso del commercio internazionale - Prova. Trib. Genova 4 marzo 2004 LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l 28 gennaio 1994, n. 84 - Ordinanza dell'Autorità portuale - Impugnazione - Legittimazione della Federazione - Sussiste. LAVORO PORTUALE - Lavoro temporaneo - Art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Diramazione da parte del Ministero dei trasporti e della navigazione - Legittimità - Presupposti. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio, 1994, n. 84 - Ambito di applicazione. T.A.R. del Lazio 26 gennaio 2004, n. 710 (con nota di F. BINOCOLI) LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale - Impugnazione - Decorrenza del termine. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale - Piena conoscenza - Quando è realizzata. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale - Partecipazione alle sedute - Acquiescenza - Non sussiste. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento - Ordinanza dell'Autorità portuale e nota ministeriale - Impugnazione - Soggetti legittimati. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Diramazione da parte del Ministero dei trasporti e della navigazione - Impugnabilità dell'atto. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84- Diramazione da parte del Ministero dei trasporti e della navigazione - Legittimità - Presupposti. LAVORO PORTUALE - C.C.N.L. unico di riferimento ex art. 17 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Ambito di applicazione. T.A.R. del Lazio 26 gennaio 2004, n. 714 NOLEGGIO A VIAGGIO - Sicurezza del porto di caricazione - Insufficienza del fondale - Responsabilità del noleggiatore. Trib. Genova 13 giugno 2005 PORTI - Aree portuali - Regime tributario ex art. 28.6 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - Applicabilità. PORTI - Aree portuali - Scalo privato - Regime tributario ex art. 28.6 l. 28 gennaio 1994, n. 84 - applicabilità - Presupposti. Cass., Sez. V, 1 febbraio 2005. n. 1961 (con nota di M. BRIGNARDELLO) PORTI - Piano regolatore portuale - Procedimento di approvazione - Varianti approvate dall'Autorità portuale - Procedimento ancora in corso - Inefficacia. T.A.R. del Friuli Venezia Giulia 23 agosto 2004 (con nota di G. TACCOGNA) PILOTAGGIO - Carattere facoltativo - Previsione della sua obbligatorietà - Presupposti PILOTAGGIO - Obbligatorietà del servizio - Assenza di motivazione - Effetti. PILOTAGGIO - Obbligatorietà del servizio - Illiceità - Effetti. T.A.R. della Liguria 8 aprile 2005 RACCOMANDATARIO - Rappresentanza sostanziale - Indicazione del rapporto di raccomandazione - È sufficiente- Cass., Sez. III, 13 luglio 2004, n. 12904 (con nota di C. CIGOLINI e P. PUGLIARO) REATI MARITTIMI - Trasporto di clandestini - Sequestro probatorio del natante e dei relativi documenti - Legittimità. Cass., Sez. III pen., 27 aprile 2005, n. 15689 (con nota di L. SALAMONE) SPEDIZIONE - Legittimazione del mandante nei confronti del vettore ex art. 1705, 2° comma cod. civ. - Limiti. SPEDIZIONE - Legittimazione del mandante nei confronti del vettore ex art. 1705, 2° comma cod. civ. - Interpretazione restrittiva della norma - Incostituzionalità - Non è configurabile. Cass., Sez. III, 21 gennaio 2005, n. 1312 TRASPORTO MARITTIMO - Concorso di azioni - Ammissibilità. Cass., Sez. III, 21 gennaio 2005, n. 1312 *GIURISPRUDENZA FRANCESE* LAVORO MARITTIMO - Registro internazionale francese - Imprese di fornitura di lavoro - Controllo sulle condizioni di lavoro - Vizio di incompetenza negativa - Non sussiste. LAVORO MARITTIMO - Registro internazionale francese - Marittimi residenti all'estero - Legge regolatrice. LAVORO MARITTIMO - Registro internazionale francese - Minimi retributivi. Conseil Constitutionnel 28 aprile 2005, n. 514 GIURISPRUDENZA INGLESE CONVENZIONI INTERNAZIONALI - Interpretazione -Art. 31 e 32 Convenzione di Vienna 1969. CONVENZIONI INTERNAZIONALI - Art. 31 e 32 Convenzione di Vienna 1969 - Lavori preparatori - Convenzione precedente. Court of Appeal 12 febbraio 2004 (con nota di C. TUO) LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Responsabilità per danni alla nave - Diritto di limitazione - Non sussiste. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Noleggiatore - Crediti per i quali la limitazione è consentita. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Noleggiatore - Responsabilità per danni alla nave - Compenso di salvataggio e contributo in avaria comune - Beneficio della limitazione - Non sussiste. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ - LLMC 1976 - Persone aventi il diritto di limitazione - Noleggiatore - Rivalsa del noleggiatore per danni al carico - Limitazione della responsabilità del noleggiatore. Court of Appeal 12 febbraio 2004 (con nota di C. TUO)